Cátedra de Alemán

Los estudios de alemán se dieron de forma más o menos continuada en el instituto de San Isidro. Algunos de sus catedráticos fueron

Enrique Lemming

Nació en Alemania. Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Central. Desde 1865 fue catedrático de Lengua inglesa en el instituto de San Isidro, hasta que cesó en 1869 al suprimirse la cátedra por escasez de alumnos. Además de inglés y alemán, también enseñó Estudios de aplicación a la Industria, Artes y Comercio. Fue miembro del Ateneo de Madrid.

Material gráfico.

[Retrato de Enrique Lemming, BN] 1 foto ; mm. Il. en: Colección. Colección Castellano [veintidós álbumes de fotografías, coleccionadas por el pintor don Manuel Castellano]. Personajes de los años 1850-1875. Iconografía Hispana, 4845.

Notas/ otros datos

-Hartzenbusch, Juan Eugenio (1806-1880) - Eco de Madrid o sea Curso práctico de la buena conversación española, principiado y dirigido por D. Juan Eugenio Hartzenbusch... y continuada por D. Enrique Lemming..., Leipzig : [F.A. Rroctehaus-Hundorts tund e Pries], 1870 [2ª ed.].

Francisco García Ayuso

Nació en Segovia en 1835. Estudió Humanidades en esta ciudad, y en el norte de África (en Tánger y Tetuán) donde se familiarizó con el árabe y el hebreo. Completó sus estudios sobre lenguas antiguas en El Escorial. En 1868 se trasladó a Munich para especializarse en lenguas orientales, tema en el que fue considerado una gran autoridad. Fue profesor de universidad y catedrático de alemán en la Escuela de Comercio. De ahí pasó al instituto de San Isidro, en el que ocupó la misma cátedra entre 1888 y 1897.

En 1894 fue nombrado académico de la lengua para ocupar el puesto de Manuel Silvela. Su discurso de ingreso lo dedicó a “Leyes y procedimientos seguidos en la formación de las lenguas neosáncritas y neolatinas”. Murió en mayo de 1897.

Fue autor de una gran cantidad de obras:

-El estudio de la filología en su relación con el Sanskrit, (1871); El traductor francés ó colección de obras escogidas de la literatura francesa en prosa y en verso (2ª ed. Aum, 1883); Gramática francesa: Método teórico-práctico con un catecismo gramatical en francés para ejercicios de conversación, (3ª ed. corr. y aum. 1887); Ensayo crítico de Gramática Comparada de los idiomas indo-europeos, sanskrit, zend, latin, griego, antiguo eslavo, litánico, godo, antiguo aleman y armenio, (1877).; (1882).Gramática alemana: Método teórico-práctico con un Catecismo gramatical en alemán para aprender á hablar este idioma; Gramática árabe: Método teórico práctico, (2ª ed. corr. y aum. 1883); (1879). (1876).Gramática francesa: Método teórico-práctico; Irán, ó Del Indo al Tigris: descripción geográfica de los países iranios, Afghanistan, Beluchistan, Persia y Armenia; Libro de lectura alemana ó colección de obras escogidas de la Literatura alemana en prosa y verso, (1880);Cabos sueltos de historia ó hechos importantes de la historia y de las tradiciones de los pueblos: examinados á la luz de los descubrimientos modernos; El Afganistán: descripción histórico-geográfica del país, religión, usos y costumbres de sus habitantes: redactado con sujeción a las relaciones de viajeros contemporáneos, [1878](Madrid):Est. Tip. de R. Labajos; El Nirvâna budhista en sus relaciones con otros sistemas filosóficos, (1885); Los descubrimientos geográficos modernos (1877); Viage de Rohlfs, de Tripoli a Lagos a través del desierto de Sahara, (1877, 1878); Viajes de Livingstone al África central: desde 1840 a 1873, (1876); Viajes de Mauch y Baines al África del Sur, (1877).

Manuel del Pino

Catedrático de alemán, que nació en 1859. Entró a formar parte del claustro de profesores del San Isidro en 1895, y dio clases de alemán hasta que se jubiló en 1930.

Algunas de las obras que publicó fueron:

Elementos de Geografía universal y resúmenes postales, Madrid: Lib. Internacional de Romo y Füssel, 1893; Libros de texto para los Institutos... Bachillerato universitario, Alemán Ed. Oficial, 1928; Manual práctico de la Lengua alemana: adaptable á los estudios oficiales y á la enseñanza particular, 3ª ed. notablemente ref. 1921; La Reforma Postal en España en sus relaciones con el comercio, la industria y la riqueza general del país: (exposición de los Proyectos que comprende la Reforma Postal), 1899; Lomer, Georg (versión castellana de Pino González, Manuel del) San Ignacio de Loyola: de erótico a santo: estudio histórico-patográfico, Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1923.